Es un coche de Nissan.El nombre proviene del vocablo japonés "Mokomoko", el cual significa algo mono y cálido. De acuerdo a la página web de Nissan.
La forma redondeada le proporciona al auto un estilo dulce y encantador.
Sim embargo el significado en español es totalmente diferente...
A proposito "moco" se dice en japonés "hanakuso".
6 comentarios:
Si la verdad que es pequeno el auto,
Hola! Estuve leyendo tu blog...muy bueno!
Soy profesor de español en Argentina, y puedo ayudarte con algunas correciones, te parece?
Escribime!
Saludos,
Pablo.
Hola Pablo!
Muchisimas gracias por dejar el comentario!
Aunque me cuesta mucho escribir este blog, hay pocos visitantes.
Asi que estoy muy contenta!
Si que cuando me equivoco en español, corrigeme los fallos por favor!
saludos
Hola!
Felicidades por tu blog y por tu esfuerzo al escribir en español.
Me causó gracia la foto de promoción del "mokomoko" ja ja! tienes razón, hay muchas palabras que se prestan a ese tipo de interpretaciones en español-japonés.
Ah! Soy de México y estaba buscando información sobre Chiba cuando llegué a tu blog.
ánimo y adelante! Yo también intenté hacer mi blog en japonés pero solo hice como 5 "posts" y luego me dí por vencido!
Hola rigo!
Gracias por el mensaje!
Me animas mucho!
Ultimamente me da pereza escribir este blog y pensaba dejarlo
aunque llevo menos de medio ano... jajaja
Pero me esforzare!!
Porque estabas buscando informacion sobre Chiba??
Si quieres saber algo, preguntame!
Arigato♪
Hola Aquicom!
Busco información sobre Japón y específicamente sobre Chiba porque espero ir a vivir por allá en algunos meses... si es que la suerte me favorece.
También me gustaría poder platicar con tu profesor, Francisco, ya que pienso ir a estudiar a la universidad de Chiba.
De modo que me interesa conocer cosas típicas de Chiba, clima, comida, precios de renta, transporte, método para rentar, diversiones, ¿Qué tan comunes son las cucarachas por allá? :-) , etc.
Y sobre la universidad de Chiba, como son los profesores, la reputación general de la universidad, como son los alumnos japoneses de esa universidad, etc.
Y respecto a tu blog, Ganbatte!!!
Se como cuesta escribir en un lenguaje extranjero (tengo un espacio en MIXI y solo escribí como cuatro veces je je. Pero sigue escribiendo porque estaré visitando tu blog para leerlo frecuentemente. Ahora ya sabes que hay alguien a quien ayudas con lo que haces.
Y como consejo, trata de leer mucho en español para conocer mucho vocabulario, eso ayuda mucho y para ustedes es más fácil que para mi leer japonés!!
Saludos!
Perdón por escribir tanto... pero tienes que estudiar! ja ja!
ja ne!!
Publicar un comentario en la entrada